会期 2016年 11月 22日(火)〜 2017年 4月 10日(月)

 モザイクとは、漆喰に大理石や色ガラスなどのテッセラ(小片)を埋め込み、壁面や床などを装飾する芸術です。起源は、紀元前4千年まで遡るといわれています。本展では、ガラスモザイクで制作された数々のゴッホの名画、当館収蔵品全26点を一堂にご紹介いたします。

 これらの作品は、当館の企画により、イタリア・ラヴェンナ市のモザイク専門工房に依頼して、1993年から95年の3年もの歳月をかけて制作された、世界に類をみないコレクションです。色彩豊かなヴェネツィアガラスの何万個というガラス片が、ゴッホの大胆で力強いタッチを強調し、更なる迫力を与えています。

 ラヴェンナ市では、古い歴史と伝統に支えられ、現在でもモザイク作りが盛んに行われており、世界の文化遺産の修復にも重要な役割を果たしています。ヴェネツィアもまた、過去にはガラスによるモザイク工芸が盛んであり、今も教会や宮殿に数多くのモザイク装飾を見ることができます。ゴッホの絵画の魅力と伝統的なモザイク技術の素晴らしさ、そしてその融合を十分に感じ取っていただけることでしょう。


Mosaic is an ancient technique, which decorates the wall and floor by cut pieces of marble or glass. We introduce reproduction of Van Gogh's famous paintings with glass mosaic. All 26 works are our museum's original collection and completely unique in the world.

We planned and ordered this collection to the professional mosaic studio "Cooperativa Mosaicisti" in Ravenna, Italy. Ravenna is famous for international mosaicists who restore important cultural heritages in the world. History of Ravenna mosaic is going back to 1500 years ago. Glass mosaics were produced in Venice in middle age and we can see a lot of churches and palaces decorated with gorgeous mosaics still today. Please enjoy great combination of strong touch of Gogh's paintings and Glass mosaic techniques.

 

会期 2017年 2月28日 〜 2017年5月下旬


会期 2016年 11月 22日(火)〜 2017年 5月下旬

 一千年という長い歴史を持つヴェネツィアガラスの中で、 中世貴族に特に愛されていたのが“飾り脚グラス”です。 現在では制作者が減り、継承が困難とされるその繊細な技術は、
ヴェネツィア繁栄期の豪華絢爛な暮らしと人々の美へのこだわりの 象徴といえるでしょう。
  こちらの特集では、ヴェネツィアのガラス職人が制作した様々な モチーフの飾り脚グラスをご紹介致します。
 鮮やかなヴェネツィアンレッドのグラスや技巧の限りを尽くした 複雑な装飾のグラスなど、ガラス職人の技術力の高さを うかがわせる飾り脚グラスの数々を、どうぞお楽しみください。


Venetian glass has long history over a thousand years. Decorative glass was especially loved by medieval aristocrats. Glass master who can produce these delicate works ecreased and becoming difficult to be followed nowadays. These rich works represent glorious period of Republic of Venice.
We show various style of decorative glass, which had been created by highly skilled limited glass masters.
Please enjoy wide variety of decorative glass.

 

 
北一ヴェネツィア美術館の内容についてのご意見ご感想はvenezia-museum@kitaichiglass.co.jp又は
〒047-0027 小樽市堺町5-27 北一ヴェネツィア美術館 までお願い致します。